Sedan en tid har jag vinnlagt mig att läsa böcker från hela jorden på ett mer systematiskt sätt. Listan nedan visar vilka länder jag läst något ifrån (och vilka jag ännu inte klarat av). Urvalet är enligt följande:

• Ju större land desto striktare tolkning av vad det innebär att vara från ett land.
• Målet är att författaren ska vara född i och/eller bo i landet, skriva om det på ett språk som talas i landet.
• Ju svårare det är att uppnå dessa kriterier desto friare har jag varit att frångå detta.
• Författare födda i länder som upplösts eller inte ser ut som de gjorde när de skrev läser jag utifrån födelseort.

I den händelse att jag läst flera från ett land väljer jag här den bästa eller mest representativa enligt eget gottfinnande.

Har du läst något från ett land jag inte läst? Lämna gärna en kommentar med lästips!

A B C

Afghanistan — Bön till havet av Khaled Hosseini & Dan Williams
Albanien — Den döda arméns general av Ismaïl Kadaré
Algeriet — Kärleken, kriget av Assja Djebar
Andorra —
Angola — Visslaren av Ondjaki
Antigua och Barbuda — My Garden (Book) av Jamaica Kincaid
Argentina — Räddningsavstånd av Samanta Schweblin
Armenien — Dåren av Raffi
Australien — The Plains av Gerald Murnane
Azerbajdzjan — I min familj var kvinnornas händer inte till för att skriva av Jegana Dzjabbarova
Bahamas — Greenland av David Santos Donaldson
Bahrain —
Bangladesh — Djinn City av Saad Z. Hossain
Barbados — The Islands of Forgetting av Jasmine Sealy
Belarus — Kriget har inget kvinnligt ansikte av Svetlana Aleksijevitj
Belgien — I Who Have Never Known Men av Jaqueline Harpmann
Belize —
Benin —
Bhutan —
Bolivia — Ni lyser i mörkret av Liliana Colanzi
Bosnien och Hercegovina — Härkomstav Saša Stanišić
Botswana —
Brasilien — Sevastopol av Emilio Fraia
Brunei —
Bulgarien — Border av Kapka Kassabova
Burkina Faso —
Burundi — Small Country av Gaël Faye
Cap Verde — Herr Napumoceno da Silva Araújos testamente av Germano Almeida
Centralafrikanska republiken — My Country, Africa av Andrée Blouin
Chile — Tredje Riket av Roberto Bolaño
Colombia — Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez
Costa Rica — Klaus av Grant Morrison & Dan Mora
Cypern — Sångfåglar av Christy Lefteri

D E F

Danmark — Meter i sekunden av Stine Pilgaard
Djibouti —
Dominica — The Wide Sargasso Sea av Jean Rhys
Dominikanska republiken — The Brief Wonderous Life of Oscar Wao av Junot Díaz
Ecuador — The Inheritance of Orquídea Divina av Zoraida Córdova
Egypten — Den stulna romanen av Nawal El-Saadawi
Ekvatorialguinea —
El Salvador — The Volcano Daughters av Gina María Balibrera
Elfenbenskusten — In the Company of Men av Véronique Tadjo
Eritrea —
Estland — The Man Who Spoke Snakish av Andrus Kivirähk
Eswatini —
Etiopien —
Fiji — A Disappearance in Fiji av Nilima Rao
Filippinerna — Bibliolepsy av Gina Apostol
Finland — Tritonus av Kjell Westö
Frankrike — Åren av Annie Ernaux
Förenade Arabemiraten —

G H I

Gabon —
Gambia —
Georgien — Hard by a Great Forest av Leo Vardiashvili
Ghana — Inte av denna världen av Yaa Gyasi
Grekland — Another Now av Gianis Varoufakis
Grenada —
Grönland — HOMO sapienne av Niviaq Korneliussen
Guatemala — Canción av Eduardo Halfon
Guinea —
Guinea-Bissau —
Guyana —
Haiti — We’re Alone av Edwidge Danticat
Honduras —
Hongkong — Atlas av Dung Kai-cheung
Indien — The God of Small Things av Arundhati Roy
Indonesien — Skönhet är ett sår av Eka Kurniawan
Irak — Irakisk Kristus av Hassan Blasim
Iran — Broderier av Marjane Satrapi
Irland — Intermezzo av Sally Rooney
Island — Rågblont hår, grå ögon av Sjón
Israel — The Nimrod Flipout av Etgar Keret
Italien — Familjelexikon av Natalia Ginzburg

J K L

Jamaica — John Crow’s Devil av Marlon James
Japan — Kappa av Ryūnosuke Akutagawa
Jordanien — The Wrong End of the Telescope av Rabih Alameddine
Kambodja — Slow Noodles av Chantha Nguon
Kamerun — En evighet i Tanger av Eyoum Nganguè & Faustin Titi
Kanada — Station Eleven av Emily St. John Mandel
Kazakstan —
Kenya — Drömmar i krigets skugga av Ngũgĩ wa Thiong’o
Kina — Strange Beasts of China av Yan Ge
Kirgizistan — Den vita ångbåten av Tjingiz Ajtmatov
Kiribati —
Komorerna —
Kongo-Brazzaville —
Kongo-Kinshasa — Tram 83 av Fiston Mwanza Mujila
Kroatien — Räven av Dubravka Ugrešić
Kuba — Riket av denna världen av Alejo Carpentier
Kuwait — The Book Censor’s Library av Bothayna Al-Essa
Laos — Pick a colour av Souvankham Thammavongsa
Lesotho — Shaka av Thomas Mafolo
Lettland — Modersmjölken av Nora Ikstena
Libanon — Yalo av Elias Khoury
Liberia — She Would Be King av Wayétu Moore
Libyen —
Liechtenstein —
Litauen — Sovjet Logo av Rokas Sutkaitis
Luxemburg — Dr Mabuse, spelaren av Norbert Jacques

M N O

Madagaskar — Beyond the Rice Fields av Naivo
Malawi —
Malaysia — We, the Survivors av Tash Aw
Maldiverna —
Mali —
Malta —
Marocko — Vaggvisa av Leïla Slimani
Marshallöarna —
Mauretanien — The Desert and the Drum av Mbarek Ould Beyrouk
Mauritius — Ingenting tillhör dig av Natacha Appanah
Mexiko — De förlorade barnen av Valeria Luiselli
Mikronesien —
Moldavien — The Good Life Elsewhere av Vladimir Lorchenkov
Monaco —
Mongoliet —
Montenegro — Hansen’s Children av Ognjen Spahić
Moçambique — The Confessions of a Lioness av Mia Couto
Myanmar —
Namibia — The Eternal Audience of One av Remy Ngamije
Nauru —
Nederländerna — En sång om sken och vara av Cees Nooteboom
Nepal — We Measure the Earth with Our Bodies av Tsering Yangzom Lama
Nicaragua —
Niger —
Nigeria — En halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie
Nordkorea —
Nordmakedonien —
Norge — Underbarn av Roy Jacobsen
Nya Zeeland — Gideon the Ninth av Tamsyn Muir
Oman — Silken Gazelles av Jokha Alharthi

P Q R

Pakistan — Exit West av Mohsin Hamid
Palau —
Palestina — The Secret Life of Saeed: the Ill-Fated Pessoptimist av Emile Habiby
Panama —
Papua Nya Guinea —
Paraguay —
Peru — Den stygga flickans rackartyg av Mario Vargas Llosa
Polen — Jakobsböckerna av Olga Tokarczuk
Portugal — Blindheten av José Saramago
Qatar —
Rumänien — Hjärtdjur av Herta Müller
Rwanda — Madonnan vid Nilen av Scholastique Mukasonga
Ryssland — Manaraga av Vladimir Sorokin

S T

Saint Kitts och Nevis — Cambridge av Caryl Phillips
Saint Lucia — Collected Poems 1948-1984 av Derek Walcott
Saint Vincent och Grenadinerna —
Salomonöarna —
Samoa —
San Marino —
São Tomé och Príncipe —
Saudiarabien — Koranen
Schweiz — Blodbok av Kim de’Horizon
Senegal — Fördolt är minnet av människan av Mohamed Mbougar Sarr
Serbien — Dictionary of the Khazars av Milorad Pavić
Seychellerna —
Sierra Leone — Little Family av Ishmael Beah
Singapore —
Slovakien — Seeing People Off av Jana Beňová
Slovenien — Himlen i björnbärssnåren av Nataša Kramberger
Somalia — Kartor av Nuruddin Farah
Spanien — Åsnesommar av Andrea Abreu
Sri Lanka — The Seven Moons of Maali Almeida av Shehan Karunatilaka
Storbritannien — There but for the av Ali Smith
Sudan — Ghost Season av Fatin Abbas
Surinam —
Sverige — Gösta Berlings saga av Selma Lagerlöf

• Blekinge — Nässlorna blomma av Harry Martinson
• Bohuslän — Tapeshavet av Gunnar D Hansson
• Dalarna — Fjället tiger still av Victoria Björn Blomqvist
• Dalsland —
• Gotland — Av skuggor märkt av Marianne Cedervall
• Gästrikland — Solidärer av Anna Jörgensdotter
• Halland —
• Hälsingland —
• Härjedalen —
• Jämtland — Så gör jag av Bodil Malmsten
• Lappland — Marken av David Väyrynen
• Medelpad —
• Norrbotten — Häng City av Mikael Yvesand
• Närke — Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö av Håkan Nesser
• Skåne — Liken vi begravde av Lina Wolff
• Småland — I oxögat av Ida Andersen
• Sörmland — Samla liv av Malin Haawind
• Uppland — Brandvakten av Sven Olov Karlsson
• Värmland — Karlastad Zoologiska av Hanna Hellquist
• Västerbotten — Din tjänare hör av Sara Lidman
• Västergötland — Samlade verk av Lydia Sandgren
• Västmanland —
• Ångermanland — Ojura av Stina Stoor
• Öland —
• Östergötland — Sanningsberget av Therese Bohman

Sydafrika — Get a Life av Nadine Gordimer
Sydkorea — Vegetarianen av Han Kang
Sydsudan —
Syrien — Språkets och tystnadens otaliga svek av Faraj Bayradkar
Tadzjikistan —
Taiwan — Ghost Town av Kevin Chen
Tanzania — Paradise av Abdulrazak Gurnah
Tchad —
Thailand —
Tjeckien — Danslektioner för äldre och försigkomna av Bohumil Hrabal
Togo — En afrikan på Grönland av Tété-Michel Kpomassie
Tonga —
Trinidad och Tobago — A House for Mr Biswas av V.S. Naipaul
Tunisien —
Turkiet — Institutet för tidsinställning av alla ur av Ahmet Hamdi Tanpınar
Turkmenistan — Kobra av Ak Welsapar
Tuvalu —
Tyskland — Ensam i Berlin av Hans Fallada

U V X Y Z Å Ä Ö

Uganda — Kintu av Jennifer Nansubuga Makumbi
Ukraina — Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov
Ungern — Den sista vargen av László Krasznahorkai
Uruguay — Omfamningarnas bok av Eduardo Galeano
USA — The Love Songs of W. E. B. Du Bois av Honorée Fanonne Jeffers
Uzbekistan — Of Strangers and Bees av Hamid Ismailov
Vanuatu —
Vatikanstaten —
Venezuela — Natt i Caracas av Karina Sainz Borgo
Vietnam — Wandering Souls av Cecile Pin
Västsahara —
Yemen —
Zambia — The Old Drift av Namwali Serpell
Zimbabwe — Rotlös av Tsi Tsi Dangarembga
Österrike — Världen av i går av Stefan Zweig
Östtimor — Krönika om en överfart av Luís Cardoso