Hoppa till innehåll

Martin Ackerfors

  • Om
    • Bokönskelista
    • CV
    • Jag är ny här, var börjar man?
    • Krafsklotter
    • Läsa jorden runt
    • Portfolio
  • Nyhetsbrev
  • Kontakta mig
    • Författarbesök
    • Recensionspolicy
  • Böcker
    • Butik
    • Berättelser om Kung Bore
    • Gudsförgäten
    • Juice. En tolkning av Martin Ackerfors
    • Låt barnen dansa
    • Om drömmar och rastlöshet
  • Anlita mig via Kulturgryning.nu
  • Kaleidoskop Games
  • 27 april 2023

    Karina Sainz Borgo — Natt i Caracas

    Karina Sainz Borgo, i översättning av Lina Wolff, omslag formgett av Matilda Svensson
    249 s. Albert Bonniers förlag 2019
    I original på spanska La hija de la española (2019)


    Adelaida Falcón förlorar sin mor. Begravningen är enkel och sedan är det bara hon kvar i lägenheten i Caracas, den synbart laglösa staden i landet som drabbats av galenskap. Det finns inget muntert i venezuelanska Karina Sainz Borgos (f. 1982) roman Natt i Caracas, men trots det är det en roman som lämnar spår.
         Från lägenhetens fönster ser hon huvudstaden rämna i realtid. Brott begås i öppen dager och strider mellan de olika sidorna rasar både direkt eller genom diverse maktutövande. Adelaida har ingen makt, och nu inte heller någon mor. Mostrarna är i en stad långt borta men det hjälper ingen, men ändå mer än Adelaidas studier i litteraturvetenskap. När korruptionen och våldet når ända in i lägenheten då är Adelaida nog ändå klar med Caracas, men hur lämnar man ett land där inget egentligen fungerar?
         På många sätt liknar Natt i Caracas nordirländska Anna Burns roman Milkman (2018) men inte riktigt lika stiliserad i sin framskrivning av samhället, ändå finns det ett (sedvanligt latinamerikanskt?) drag av magi i Sainz Borgos roman, då framförallt i hur personerna runt Adelaida beskrivs och den plats i världen som de innehar, exempelvis de båda extremt olika mostrarna och deras pensionat och vedermödor, eller den hämningslösa ”Marskalkan” som stövlar in i Adelaidas liv. Jag må vara förutsägbar, men jag tycker väldigt mycket om det.
         Likheten med Milkman ligger också i hur de båda böckerna tar mycket reella konflikter och fyller dem med liv och betydelse som för en utomstående får dem att framstå nästan som sagor (om än kanske mer i ursprungs-Grimm och dess blodiga slut). Och som med många sagor finns det lärdomar att dra av dem och insikter att ta emot.

    Senast ändrad:

    Fler inlägg

    • Mattias Timander — Lämmelvalsen 

      17 november 2026
    • Isabella Nilsson — Om varmhållning av levande döda 

      12 november 2026
    • Bang — Dagbok från Berlinolympiaden 1936 

      10 november 2026
    • Elvia Wilk — Oval 

      5 november 2026
    • Gil Durán — The Nerd Reich 

      3 november 2026
    • Alice Oseman — Heartstopper #6 

      29 oktober 2026
    • Paco Cerdá — The Pawn 

      27 oktober 2026
    • Aziz Mohammed — The Critical Case of a Man Called K 

      22 oktober 2026
    • Axel Lindén — Hästen 

      20 oktober 2026
    • Kelly Hayes (red.) — Read This When Things Fall Apart 

      15 oktober 2026
    • Georges Perec — Tingen & Vincenzo Latronico — Perfektion 

      13 oktober 2026
    • Emma Cline — The Girls 

      8 oktober 2026
    • Tillie Walden — On a Sunbeam 

      6 oktober 2026
    • Luigi Pirandello — Sex roller utan författare

      1 oktober 2026
    • Fernanda Trías — Takterrassen 

      29 september 2026
«Föregående sida
1 … 391 392 393 394 395 … 2 516
Nästa sida»

Prenumerera på mitt nyhetsbrev!

Eller registrera dig på nyhetsbrev.ackerfors.se.

Första besöket?

På Ackerfors.se finns runt 2 500 artiklar. Vet du inte var du ska börja har jag sammanställt en lista med artiklar att läsa.

Stötta mig!

Det finns många sätt att stötta mig om du gillar det jag gör.

  • Kom med glada till rop!
  • Prenumerera på mitt nyhetsbrev.
  • Följ mig i sociala medier; gilla, kommentera och dela.
    • Instagram: @martinackerfors
    • Facebook: Martin Ackerfors läser och skriver
    • Bluesky: @ackerfors.se
  • Tipsa vänner och bekanta om mina sidor, och inte minst om att det går att anlita mig via Kulturgryning.nu till diverse saker.
  • Anslut till Kulturgrynings discordserver och fortsätt diskutera böcker, kultur och skapande med mig och många andra.
  • Sponsra eller prenumerera via Ko-Fi eller Patreon.
  • Swisha till 123-463 20 89 eller köp något till mig från Bokönskelistan.