Hoppa till innehåll

Martin Ackerfors

  • Om
    • Bokönskelista
    • CV
    • Jag är ny här, var börjar man?
    • Krafsklotter
    • Läsa jorden runt
    • Portfolio
  • Nyhetsbrev
  • Kontakta mig
    • Författarbesök
    • Recensionspolicy
  • Böcker
    • Butik
    • Berättelser om Kung Bore
    • Gudsförgäten
    • Juice. En tolkning av Martin Ackerfors
    • Låt barnen dansa
    • Om drömmar och rastlöshet
  • Anlita mig via Kulturgryning.nu
  • Kaleidoskop Games
  • 16 maj 2024

    Judith Hermann — Hemma

    Judith Hermann, i översättning av Jesper Festin, omslag formgett av Sara R. Acedo
    169 s. Weyler 2022
    I original på tyska Daheim (2021)


    Min kollega beskrev tyska Judith Hermanns (f. 1970) roman Hemma som att ha någon bredvid sig i sängen på kvällen innan man ska somna som berättar om sin dag. Det är en förträfflig sammanfattning som egentligen gör den här texten överflödig, men jag ska ändå göra ett försök att utveckla tankegången.
         En nyskild kvinna med en vuxen dotter flyttar till nordtyska kusten för att arbeta på sin brors krog. Hon skriver brev till sin make som blev kvar i sin enorma samling prylar han räddat från total destruktion med en ”kan vara bra att ha någon gång”-mentalitet och försöker förgäves få tag på dottern som reser planlöst över världens hav. Men egentligen börjar det inte där, det börjar med ett minne av hur hon som ung fick ett erbjudande av en trollkarl och dennes fru att resa med dem för att framföra den itusågade damen. Det var någon slags audition, hon klev i lådan och fast att det var ett uppenbart trick (och fast att hon till slut tackade nej) var det något som hände där.
         Tillvaron i den lilla kustbyn är stillsam, mestadel. Hon arbetar, umgås med den frimodiga grannen Mimi och hennes bror Arild, samtidigt som hon ser sin egen bror ha bekymmer med den 30-40 år yngre flickvännen Nike. Stillsamheten återspeglas i Hermanns prosa som är i det närmaste frikopplad från händelserna, samtidigt som varje ord rymmer en sorg eller saknad över det som blev kvar där i lådan, den avsågade halvan, för så länge sedan. Utan att ha Rachel Cusks självutplånande tillslag påminner ändå Hermanns framställning en hel del om kanadensiskans.
         Så ja, Hemma blir på något sätt intimt som ett samtal i sängkammaren utan att egentligen handla om något eller skapa en laddning. Det är snarare förtroendefyllt, som att lyssna på någon man verkligen vill höra allting om.

    Senast ändrad:

    Fler inlägg

    • Mattias Timander — Lämmelvalsen 

      17 november 2026
    • Isabella Nilsson — Om varmhållning av levande döda 

      12 november 2026
    • Bang — Dagbok från Berlinolympiaden 1936 

      10 november 2026
    • Elvia Wilk — Oval 

      5 november 2026
    • Gil Durán — The Nerd Reich 

      3 november 2026
    • Alice Oseman — Heartstopper #6 

      29 oktober 2026
    • Paco Cerdá — The Pawn 

      27 oktober 2026
    • Aziz Mohammed — The Critical Case of a Man Called K 

      22 oktober 2026
    • Axel Lindén — Hästen 

      20 oktober 2026
    • Kelly Hayes (red.) — Read This When Things Fall Apart 

      15 oktober 2026
    • Georges Perec — Tingen & Vincenzo Latronico — Perfektion 

      13 oktober 2026
    • Emma Cline — The Girls 

      8 oktober 2026
    • Tillie Walden — On a Sunbeam 

      6 oktober 2026
    • Luigi Pirandello — Sex roller utan författare

      1 oktober 2026
    • Fernanda Trías — Takterrassen 

      29 september 2026
«Föregående sida
1 … 275 276 277 278 279 … 2 516
Nästa sida»

Prenumerera på mitt nyhetsbrev!

Eller registrera dig på nyhetsbrev.ackerfors.se.

Första besöket?

På Ackerfors.se finns runt 2 500 artiklar. Vet du inte var du ska börja har jag sammanställt en lista med artiklar att läsa.

Stötta mig!

Det finns många sätt att stötta mig om du gillar det jag gör.

  • Kom med glada till rop!
  • Prenumerera på mitt nyhetsbrev.
  • Följ mig i sociala medier; gilla, kommentera och dela.
    • Instagram: @martinackerfors
    • Facebook: Martin Ackerfors läser och skriver
    • Bluesky: @ackerfors.se
  • Tipsa vänner och bekanta om mina sidor, och inte minst om att det går att anlita mig via Kulturgryning.nu till diverse saker.
  • Anslut till Kulturgrynings discordserver och fortsätt diskutera böcker, kultur och skapande med mig och många andra.
  • Sponsra eller prenumerera via Ko-Fi eller Patreon.
  • Swisha till 123-463 20 89 eller köp något till mig från Bokönskelistan.