Hoppa till innehåll

Martin Ackerfors

  • Om
    • Bokönskelista
    • CV
    • Jag är ny här, var börjar man?
    • Krafsklotter
    • Läsa jorden runt
    • Portfolio
  • Nyhetsbrev
  • Kontakta mig
    • Författarbesök
    • Recensionspolicy
  • Böcker
    • Butik
    • Berättelser om Kung Bore
    • Gudsförgäten
    • Juice. En tolkning av Martin Ackerfors
    • Låt barnen dansa
    • Om drömmar och rastlöshet
  • Anlita mig via Kulturgryning.nu
  • Kaleidoskop Games
  • 3 februari 2026

    Ognjen Spahić — Hansen’s Children 

    Ognjen Spahić, i översättning av Will Firth, omslag formgett av Roxana Stere 

    168 s. Istros Books 2012 

    I original på montenegrinska Hansenova djeca (2004) 


    I de sista skälvande dagarna av Nicolae Ceaușescus kommunistiska Rumänien förflyttas vi till Europas sista leprosarium där leprasjuka stängts in för att leva sina sista dagar. Eller så är det tänkt. Premissen i den montenegrinske författaren Ognjen Spahićs (f. 1977) roman Hansen’s Children är ungefär lika dyster som den låter. 

    En namnlös berättare redogör för livet i “south-eastern Romania amidst the leprous landscapes of dark, barren soil, scarred by the smokestacks of power stations and remnants of once mighty forests.” Han tyr sig till den amerikanske före detta soldaten Robert W. Duncan i sina försök att ta sig ut och bort från leprosariet och Rumänien. Till skillnad från många av de medsjuka är de ännu ganska friska och starka och blir snart något av ledare för att ordna upp tillvaron och de sysslor som behöver göras. På håll ser de fabriken och Ceaușescus fula nuna och om nätter hör de förvildade hundar stryka utmed gallret. Men allt ska komma att förändras. 

    Trots eländet finns det mellan sidorna och beskrivningarna av sjukdomens förlopp en mer drastisk läggning som på något underligt sätt lättar upp en smula, vänskapen mellan berättaren och Duncan är möjligen lite toxisk maskulin men bär mycket av berättelsen framåt. De vill ut och de vill ut tillsammans. Det är ändå fortsatt dystert. Leprahemmet är ett Rumänien i miniatyr, Rumänien är ett Europa i miniatyr, och så vidare.  

    Det hade varit så lätt för Spahić att skriva en melodram om de sjuka och om det tankevirus som satte Rumänien i skräck, som musikalen Rent men utan drömmarna, men det är inte vad Hansen’s Children är. Däremot upplever jag den som lite spretig, trots sin ringa längd, och många av figurerna blir inte mycket mer än sin sjukdom och eventuell gimmick. Jag tror jag hade hoppats på något litterärt rejälare som kunnat lyfta berättelsen, figurerna och deras prekära situation ytterligare. 

    Senast ändrad:

    Fler inlägg

    • Isabella Nilsson — Om varmhållning av levande döda 

      12 november 2026
    • Bang — Dagbok från Berlinolympiaden 1936 

      10 november 2026
    • Elvia Wilk — Oval 

      5 november 2026
    • Gil Durán — The Nerd Reich 

      3 november 2026
    • Alice Oseman — Heartstopper #6 

      29 oktober 2026
    • Paco Cerdá — The Pawn 

      27 oktober 2026
    • Aziz Mohammed — The Critical Case of a Man Called K 

      22 oktober 2026
    • Axel Lindén — Hästen 

      20 oktober 2026
    • Kelly Hayes (red.) — Read This When Things Fall Apart 

      15 oktober 2026
    • Georges Perec — Tingen & Vincenzo Latronico — Perfektion 

      13 oktober 2026
    • Emma Cline — The Girls 

      8 oktober 2026
    • Tillie Walden — On a Sunbeam 

      6 oktober 2026
    • Luigi Pirandello — Sex roller utan författare

      1 oktober 2026
    • Fernanda Trías — Takterrassen 

      29 september 2026
    • Bandi — The Accusation. Forbidden stories from inside North Korea 

      24 september 2026
«Föregående sida
1 … 84 85 86 87 88 … 2 515
Nästa sida»

Prenumerera på mitt nyhetsbrev!

Eller registrera dig på nyhetsbrev.ackerfors.se.

Första besöket?

På Ackerfors.se finns runt 2 500 artiklar. Vet du inte var du ska börja har jag sammanställt en lista med artiklar att läsa.

Stötta mig!

Det finns många sätt att stötta mig om du gillar det jag gör.

  • Kom med glada till rop!
  • Prenumerera på mitt nyhetsbrev.
  • Följ mig i sociala medier; gilla, kommentera och dela.
    • Instagram: @martinackerfors
    • Facebook: Martin Ackerfors läser och skriver
    • Bluesky: @ackerfors.se
  • Tipsa vänner och bekanta om mina sidor, och inte minst om att det går att anlita mig via Kulturgryning.nu till diverse saker.
  • Anslut till Kulturgrynings discordserver och fortsätt diskutera böcker, kultur och skapande med mig och många andra.
  • Sponsra eller prenumerera via Ko-Fi eller Patreon.
  • Swisha till 123-463 20 89 eller köp något till mig från Bokönskelistan.
Laddar in kommentarer …