Originaltitel: Babel
Regissör: Alejandro González Iñárritu
Manus: Guillermo Arriaga och Alejandro González Iñárritu
Språk: Engelska, arabiska, spanska, japanska, japanskt teckenspråk, franska och berbiska
Land: Frankrike, USA och Mexico
År: 2006
Längd: 143 minuter
Τι όρια της γλώσσας μας? Και τι είναι μια γλώσσα? Αυτά είναι μερικά από τα προβλήματα που τους δημιουργούς της Βαβέλ μας δίνει σε αυτό το όμορφο και φοβερή ταινία.
Το έγγραφο έχει τέσσερα επίπεδα και η σύνδεσή του μαζί σταδιακά. Πρώτη είναι η Αραβική κατσίκα γεωργός ο οποίος αγοράζει ένα όπλο για να κυνηγήσει με λύκοι μακριά, αλλά τα παιδιά που παρακολουθούν τις αίγες της ημέρας που θέλετε να δοκιμάσετε ένα όπλο και αρχίζει γυρίσματα σε ένα πούλμαν. Τότε, είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι (Brad Pitt και Cate Blanchett) ταξιδεύει στο Μαρόκο για να λύσουμε και τα προβλήματα της οικογένειάς τους, την έκκληση, αλλά για ένα ταξίδι με λεωφορείο από τα βουνά γίνεται μια γυναίκα πυροβόλησαν και αναγκάζονται να μείνουν στο χωριό να φροντίσει τα, ενώ οι άλλοι επιβάτες λεωφορείου φοβούνται και θέλουν να προχωρήσουν. Τρίτη ιστορία είναι για τα παιδιά των συζύγων στο τελευταίο μέρος και την Ημέρα του Παιδιού προφυλακτήρα (Adriana Barraza). Έχει υποσχεθεί να κάθονται τα παιδιά βλέπουν, αλλά μια νεαρή οικογένεια να παντρευτεί το Σαββατοκύριακο, ώστε Παίρνει τα παιδιά στο Μεξικό, καθώς και πότε θα επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι τα κατάλληλα έγγραφα. Η τέταρτη ιστορία είναι σχετικά με τους κωφάλαλους Chieko Wataya που κάνουν ό, τι μπορούν να κάνουν σεξ και να αισθάνονται αγαπούσε, η οποία δεν πηγαίνει ιδιαίτερα καλά. Ενώ η αστυνομία αναζητά μετά τον πατέρα της, του οποίου η καραμπίνα είναι συμμετέχουν σε μια κυρία συνοδός κατά ένα πούλμαν στο Μαρόκο.
Οι ιστορίες είναι τόσο καλά μελετημένο και ότι με τα μέσα που θα ήταν αρκετά καλά. Συμβαίνει το ίδιο φυσικά, να υφανθεί σε μια πολύ καλή συνολική, αν και καιρό και δεν είναι πάντα προφανής. Προβλήματα με τη γλώσσα και τις πολιτιστικές διαφορές είναι ανησυχητικά σαφές, σε μεγάλο βαθμό παρόμοιο με το Crash. Με ένα λογικό τρόπο δείξει τον τρόπο που οι άνθρωποι συχνά ακόμη και διακοπή των προσδοκιών, είτε προς το καλύτερο ή χειρότερο. Και το ερώτημα του τι είναι μια γλώσσα και δεν μπορούν να απαντηθούν με τη διαφορά ότι μπορεί να εξετάσει περαιτέρω – να έχουν τα άτομα που βρίσκονται σε κρίση διαφορετικές γλώσσες?
Βαβέλ δεν ήταν όπως αναμενόταν, αλλά ανέλαβε τα θέματα και τα προβλήματα που αναμένεται ότι θα επιτύχει. Ζητήματα που είναι καυτό στην κοινωνία μας σήμερα, όπου είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο να γίνουν κατανοητοί. Babels μήνυμα δεν είναι καθαρά ελληνικά μου…*