Hanna Johansson, omslag formgett av Studio Liljemärker
206 s. Norstedts 2025 (2025)
Nästan dagligen undrar jag om jag finns. På riktigt. Om jag är en person som gör avtryck i världen, om mitt liv går att mäta i några egentliga termer. Oftast dyker frågan upp när jag tänker på mitt skapande, men jag tror att den egentligen främst är relationell. I förhållande till andra blir vi till och försvinner och det är egentligen mycket lite vi kan göra åt det. Eller?
I författaren Hanna Johanssons roman Body Double ställs dessa frågor på sin spets i två berättelser som intill slutet löper parallellt. Den ena handlar om Naomi och Laura. I början är de inte ”och”, men av en slump förväxlas deras kappor på ett café och snart flyttar Laura in hos Naomi och gör vad hon kan för att så sakteliga förvandlas till Naomi, samtidigt som Naomi så sakteliga förvandlas till någon annan.
Det andra spåret handlar om en kvinna som arbetar med att transkribera åt en spökskrivare. Ingen mer än spökskrivaren känner till hennes jobb, att hämta kassettband från spökskrivarens kunder och i ensamhet skriva ner deras berättelser och återlämna den till sin uppdragsgivare. Att umgås så intimt med dessa kvinnor, de är nästan alla kvinnor, som berättar detaljer ur sitt liv som kanske ingen annan hört gör att hon allt mer känner sig suddig i konturerna, att hon upplever sig försvinna.
Body Double är huvudsakligen en thriller av gammalt snitt där figurernas smärta och oro är den egentliga fokuspunkten. Genom den ser vi inte bara dem själva upplösas utan själva verkligheten. I Lauras fall sker förvandlingen medvetet, först taffligt, sedan som en lek tillsammans med Naomi, innan föreställningen fullbordas. Laura gör något åt sin plats i världen. För Naomi och transkriberaren är det mer som om de silas som sand mellan sina egna fingrar.
Bortsett från att den skulle vara svår att filma är det en väldigt filmisk bok som litar på att betraktaren försöker hänga med. Det är vad jag förstår som sent 1990-tal men hade lika gärna kunnat vara 1950-tal i San Francisco med Kim Novak i någon av rollerna. Johansson håller läsaren väldigt skickligt på halster om vad som händer och när väl sista punkten är satt kan man ändå inte vara riktigt, riktigt säker. Body Double är en litterär bladvändare.