Mirrormask

Originaltitel: Mirrormask
Författare: Neil Gaiman och Dave McKean
Utgivningsår: 2005
Tryckår: 2005
Originalspråk: Engelska
Sidantal: 80
Förlag: HarperCollins
ISBN: 978-0-06-082109-8

Mirrormask blev en film jag inte kan låta bli att älska, men när jag läste boken blev jag lite brydd av en rad saker.

Historien handlar om Helena vars liv är en cirkus, men hon vill ha något annat – ett vanligt liv. Hon grälar med sin mamma som senare blir sjuk, cirkusen läggs på is och Helena får bo hos en släkting. En natt hör hon något utanför och går ut för att titta. Där träffar hon jonglörer men knappt hinner de börja prata förrän en mörk skugga försöker svepa över dem. De rymmer in i en dörr och kommer till en märklig plats som… Som… Visst liknar den Helenas teckningar?

Det som är bra (vi börjar med det) är givetvis Dave McKeans fantastiska bilder. Han är fruktansvärt kompetent och kan verkligen få fram en stämning som är originell och varierad utan att bli svår. Det är trots allt främst en barn- och ungdomsbok och då är balansgången viktig.

Vad som gör mig besviken är att boken inte alls har samma magi som filmen. Neil Gaiman är en gudabenådad författare, men i Mirrormask tycker jag inte att han kommer till sin rätt. Det blir inte särskilt medryckande och jag kan inte låta bli att undra om det inte var filmen de egentligen ville göra. Speciellt med tanke på att den versionen av boken jag läste (jag vet inte hur det är med andra versioner) innehåller bilder direkt tagna från filmen. Det känns så väldigt billigt vilken verkligen förtar intrycket. Det är ju inte som att Dave McKean någonsin behöver vara orolig för att göra något dåligt.

Nja, Mirrormask som bok är strax bättre än okej, men inte mer. Jag tycker inte att den bjuder in läsaren och den saknar magin duon har blivit känd för i böcker som Coraline, Sandman-serien och deras andra barnböcker.

Smoke

Originaltitel: Smoke
Regissör: Wayne Wang och Paul Auster
Manus: Paul Auster
Språk: Engelska
Land: Tyskland, USA och Japan
År: 1995
Längd: 112 minuter

I Auggie Wrens (Harvey Keitel) tobaksaffär samlas stamkunderna för att samtala, berätta historier och umgås. Författaren Paul Benjamin (William Hurt) tar med sig en lång rad märkliga händelser till affären. Ingen får riktigt uppleva helheten.

När Paul Auster är inblandad vet man ungefär vad man kan vänta sig. I en soppa av händelser, karaktärer och tillfälligheter så är det egentligen bara en sak man kan vara säker på: det osar Paul Auster lång väg. Handlingen är fragmentartad och lätt kaleidoskopisk där alla verkligen lever sitt liv. Karaktärerna är välgjorda och speciella på det enkla sättet som bara Paul Auster kan göra dem.

Skådespeleriet är i många fall mycket bra. Framförallt de fyra stora rollerna Auggie, Paul Benjamin, Rashid (en ung lätt mytomanisk pojke spelad av Harold Perrineau) och Rashids pappa (Forest Whitaker) görs mycket mycket bra.

Smoke är flyktig och svårdefinierad. Jag kan inte riktigt avgöra vad den handlar om och vad som är viktigt. På samma sätt som med Paul Austers böcker lämnar Smoke ett virrvarr av funderingar och varianter på verkligheten. Inget berättas till fullo och till syvende och sist så är det ändå den estetiska njutningen som är det viktiga. Kanske.

Gamla artiklar är tillbaka**

Som ni kanske upptäckt så har jag sedan idag fått tillbaka alla mina gamla inlägg som är skrivna innan 27 januari i år. Det innebär att Yasylum drygats ut med ungefär 600 artiklar. Det känns riktigt skönt att äntligen känna att Yasylum är en plats att kolla på när man vill ha rekommendationer och kanske kanske hittar de besökare jag hade tidigare tillbaka nu när det finns lite mer tyngd på sidan. Tack Gardener för hjälpen med att få tillbaka det!

Men det som är skrivet efter 27 januari då? Jag vet inte riktigt. Jag har fått ett erbjudande om hjälp med att hitta dem igen (tack vare google reader) och kvarstår erbjudandet är mina förhoppningar att de sista artiklarna (max ett hundratal) kommer tillbaka inom en inte alltför avlägsen framtid.

Nu återstår bara arbetet att anpassa de gamla artiklarna till det nya systemet och se till så att alla länkar pekar rätt. Skulle ni upptäcka någon artikel vars länkar är knas, skriv det i en kommentar till artikeln så fixar jag det så fort jag kan. Tack på förhand!

[Tillägg] Nu har jag även fått tag i de saknade artiklarna mellan 27 januari och 19 april och har lagt upp alla utom två. Tack för hjälpen, Johan! Mitt pillande fortsätter med att gå igenom alla artiklar från början och tagga och fixa länkar, men det kommer ta sin lilla tid.

[Tillägg] Nu är de två sista artiklarna tillbaka så allting jag velat ha tillbaka är tillbaka utom de kommentarer som skrevs under perioden 26 januari till 19 april. Kommentera gärna dessa (och alla andra artiklar) igen!